1 00:00:06,757 --> 00:00:09,259 2 00:00:09,259 --> 00:00:12,053 -: Anna minun mennä! 3 00:00:15,015 --> 00:00:18,185 - ♪ Päästä kansani mennä ♪ 4 00:00:18,185 --> 00:00:19,812 -: Olemme kuulleet huhun ystävistäsi 5 00:00:19,812 --> 00:00:23,273 - Unohda nimeni. 6 00:00:26,318 --> 00:00:29,697 ♪♪♪ 7 00:00:59,727 --> 00:01:02,897 ♪♪♪ 8 00:01:07,192 --> 00:01:10,362 - Kello yksi, penkillä, sanomalehti. 9 00:01:10,362 --> 00:01:12,614 - Ei nenäliinaa. 10 00:01:12,614 --> 00:01:15,116 Ja hänellä pitäisi olla matkalaukku. 11 00:01:19,329 --> 00:01:22,791 - Oletko kunnossa? - Joo, voin hyvin. 12 00:01:29,631 --> 00:01:31,842 - Hänen pitäisi olla täällä nyt. 13 00:01:34,219 --> 00:01:37,180 Onko se hän? matkalaukun kanssa? 14 00:01:37,180 --> 00:01:39,641 - Se on väärä vaatekaappi. 15 00:01:47,024 --> 00:01:49,818 Mitä tapahtui? 16 00:01:50,652 --> 00:01:54,155 ♪♪♪ 17 00:01:55,282 --> 00:01:57,701 Saiko hän kirjan? 18 00:01:57,701 --> 00:01:59,411 Onko hän? 19 00:01:59,411 --> 00:02:03,540 ♪♪♪ 20 00:02:05,208 --> 00:02:07,795 Shhh. - Olen pahoillani. 21 00:02:07,795 --> 00:02:09,421 - Ei hätää. 22 00:02:12,424 --> 00:02:15,469 ♪♪♪ 23 00:02:17,638 --> 00:02:19,890 Mikä on avain? 24 00:02:19,890 --> 00:02:22,017 - Pudota luoksesi-- 25 00:02:23,644 --> 00:02:27,355 - Mitä? - Laske rukouksiisi. 26 00:02:34,947 --> 00:02:37,866 ♪♪♪ 27 00:03:00,179 --> 00:03:02,307 - Syanidi... 28 00:03:02,307 --> 00:03:05,602 porattu hänen hampaansa. Hän otti kirjan. 29 00:03:05,602 --> 00:03:08,856 He tiesivät missä tapasimme, mitä hän kantaisi. 30 00:03:08,856 --> 00:03:11,190 - He lähestyvät meitä. 31 00:03:11,190 --> 00:03:13,777 - Kuriiri? 32 00:03:13,777 --> 00:03:15,904 - Mutta hän antoi meille avaimen: 33 00:03:15,904 --> 00:03:18,573 "Lastukaa rukouksiinne". - Lantukaa rukouksiin... 34 00:03:18,573 --> 00:03:22,161 "Kuinka sairaita valkoisia hiuksia tule hölmöksi ja vitsiksi!" 35 00:03:22,161 --> 00:03:24,287 Laki V... 36 00:03:24,287 --> 00:03:27,582 kohtaus v. Henry hylkää Falstaffin. 37 00:03:29,710 --> 00:03:33,212 mikropiste, sanan "sairas" 'i':ssä. 38 00:03:46,267 --> 00:03:48,812 - Lopulta. 39 00:03:50,731 --> 00:03:53,192 Voisitko juosta antenni minulle? 40 00:03:57,654 --> 00:04:00,574 Katso sinua! Se on uusin malli. 41 00:04:00,574 --> 00:04:02,576 viimeisintä tekniikkaa. 42 00:04:02,576 --> 00:04:04,619 Tappi on parantunut. 43 00:04:04,619 --> 00:04:06,747 Se on myös 10% kevyempi. 44 00:04:06,747 --> 00:04:10,291 - Se tuli klo aika korkea hinta. - Kuriiri ei päässyt perille. 45 00:04:13,879 --> 00:04:17,507 - Tässä on mitä sain mikropisteestä. - Katsotaanpa. 46 00:04:17,507 --> 00:04:21,469 ♪♪♪ 47 00:04:29,770 --> 00:04:32,231 - Kolmekymmentä maalia nollassa tunnissa. 48 00:04:32,231 --> 00:04:35,901 Olen saanut vain taustaa kuudessa niistä. Miksi? 49 00:04:35,901 --> 00:04:38,319 - Päätämme mitä sinun täytyy tietää. 50 00:04:38,319 --> 00:04:40,781 - Minut on luettu. Minulla on korkeampi käyttöoikeus 51 00:04:40,781 --> 00:04:43,951 kuin pääministerini. Kuinka voin tehdä työni, jos Minua ei tiedoteta? 52 00:04:43,951 --> 00:04:46,369 - Olen pahoillani, Duncan. Mutta siinä on se arka asia 53 00:04:46,369 --> 00:04:49,164 luottamuksesta. Saat kaikki 1400 tuntiin mennessä, 54 00:04:49,164 --> 00:04:52,584 Pariisin aikaa? - He ovat siellä. 55 00:04:52,584 --> 00:04:55,087 - Hyvä. 56 00:04:55,087 --> 00:04:57,881 - Kaikki joukkueet ilmoittavat tehneensä saivat tilauksensa. 57 00:04:57,881 --> 00:05:00,550 - Ovatko he paikallaan? - He ovat. 58 00:05:00,550 --> 00:05:02,761 Mutta meillä on uhri. 59 00:05:04,846 --> 00:05:07,933 - Charlie, kuriiri. - Krystina? 60 00:05:07,933 --> 00:05:10,310 Tiedosto Eversti Mayhew halusi. 61 00:05:10,310 --> 00:05:13,814 - Katsotaan, että hän saa sen. 62 00:05:13,814 --> 00:05:16,650 - Hän lupasi silloin hän ei koskaan päässyt ulos portista. 63 00:05:16,650 --> 00:05:19,402 - Hävisimme viisi viime viikolla, kaksi heistä naisia. 64 00:05:19,402 --> 00:05:22,781 Jumala suo, tänään kääntää vuorovesi. 65 00:05:22,781 --> 00:05:25,450 - Ilmoitan hänen perheelleen. 66 00:05:25,450 --> 00:05:28,203 - Siihen tottuu. - En mieluummin. 67 00:05:32,249 --> 00:05:34,293 - Sir... 68 00:05:34,293 --> 00:05:36,503 Ajattelin, että ehkä sinä voisi välittää tämän eteenpäin. 69 00:05:36,503 --> 00:05:39,006 Se on varten Vain everstin silmät. 70 00:05:40,507 --> 00:05:43,384 - Kiitos, Krystina. 71 00:05:43,384 --> 00:05:46,387 -: kaikkialla kaupungissa, teloitukset. 72 00:05:46,387 --> 00:05:48,556 Kohteet ovat siviilejä... 73 00:05:48,556 --> 00:05:50,642 jokainen niistä. 74 00:05:50,642 --> 00:05:52,560 - Siviilit? 75 00:05:52,560 --> 00:05:54,688 -: Toiminta Rotan sieppaaja. 76 00:05:54,688 --> 00:05:57,316 Nolla tuntia on 1400. 77 00:05:57,316 --> 00:05:59,734 - Luulen, että tiedämme mitä varten nämä sitten ovat. 78 00:05:59,734 --> 00:06:02,904 Welrods. Hiljainen, ja he älä jäljittele mihinkään valmistaja; 79 00:06:02,904 --> 00:06:05,157 tekee sen tuntemisesta vaikeampaa mistä he tulivat. 80 00:06:05,157 --> 00:06:08,535 Saksalaiset eivät tiedä mihin suunnata kostotoimia. - Me kaikki lyömme kerralla, 81 00:06:08,535 --> 00:06:10,954 joten he eivät tiedä kuinka monta olemme siellä. Tai kuinka monta 82 00:06:10,954 --> 00:06:13,248 niistä on kohdistettu. - Se on siis moraalioperaatio 83 00:06:13,248 --> 00:06:16,417 myös. - Tee se valmiiksi, sulaa pois. 84 00:06:19,046 --> 00:06:22,257 Siitä pitäisi lähettää viesti. - Kuinka monta tavoitetta meillä on? 85 00:06:22,257 --> 00:06:24,592 - Kolme. 86 00:06:24,592 --> 00:06:28,263 Otan tämän. Neil. Tämä on sinun; 87 00:06:28,263 --> 00:06:30,515 jakaa huumeita ja tietoa. - Näyttää hurmurilta. 88 00:06:30,515 --> 00:06:33,601 - Häntä harkitaan väkivaltainen ja epävakaa. 89 00:06:33,601 --> 00:06:36,938 Tom? Informantti, mustamarkkinoija. 90 00:06:38,273 --> 00:06:40,942 Tom? 91 00:06:42,485 --> 00:06:45,197 - Tuleeko tästä ongelma? 92 00:06:51,370 --> 00:06:53,247 - Mitä sinä teet? sen tiedoston kanssa? 93 00:06:53,247 --> 00:06:54,748 - Miten nämä kohteet valittiin? 94 00:06:54,748 --> 00:06:56,457 - Resistenssisolut siirretty eteenpäin nimi Operaatioille. 95 00:06:56,457 --> 00:06:58,459 Operaatiot lopettivat luettelon ja hyväksyi tavoitteet. 96 00:06:58,459 --> 00:07:00,379 Haluaisin sen takaisin, kiitos. 97 00:07:00,379 --> 00:07:02,297 - Vaivauduitko vastaamaan tieto lähteen kanssa? 98 00:07:02,297 --> 00:07:04,549 - Mitä henkilökohtaisesti? Ei Meillä on ihmisiä sitä varten. 99 00:07:04,549 --> 00:07:06,760 - Jotkut näistä nimistä ovat peräisin yhdestä valituksesta. 100 00:07:06,760 --> 00:07:09,012 Mistä tiedämme, ettei se ole naapurit selvittävät tuloksia? 101 00:07:09,012 --> 00:07:10,972 Henkilökohtaista kaunaa? 102 00:07:10,972 --> 00:07:12,473 - No, taas, Sinclair, kyse on luottamuksesta. 103 00:07:12,473 --> 00:07:14,893 luotan lähteeni; he luottavat minuun. 104 00:07:14,893 --> 00:07:17,020 Mikä on kriittinen, koska meidän alallamme 105 00:07:17,020 --> 00:07:20,941 meillä ei usein ole varmuuden ylellisyyttä. - Mitä sinä oikein tarkoitat? 106 00:07:20,941 --> 00:07:22,984 - Emme näe silmästä silmään. 107 00:07:22,984 --> 00:07:25,112 – Meillä on sama tavoite. - Sinun tehtäväsi 108 00:07:25,112 --> 00:07:27,239 on tarjota vastusta; räjäytät sillan. 109 00:07:27,239 --> 00:07:30,867 Sinun pitäisi tuoda sisään fyysikko; päädyt salamurhaa 110 00:07:30,867 --> 00:07:33,578 hyvin vanhempi Gestapo. – Teemme aloitteen! 111 00:07:33,578 --> 00:07:35,997 Teemme monimutkaisia ​​valintoja! - Puhumattakaan häviämisestä 112 00:07:35,997 --> 00:07:38,750 Vichyn pormestari, joka olisi tehnyt osoittautunut erittäin arvokkaaksi 113 00:07:38,750 --> 00:07:41,502 kaksoisagentti, ellet olisi anna vihollisen tulla sinne ensin. 114 00:07:41,502 --> 00:07:43,922 - Tiedät kuinka se toimii! - Toimit ilman lupaa. 115 00:07:43,922 --> 00:07:46,133 Käyttäydyt kuin cowboy. 116 00:07:46,133 --> 00:07:48,135 Mikä on hyvä Amerikassa. 117 00:07:48,135 --> 00:07:50,511 Ja ehkä niin tulee olemaan seuraava viestisi. 118 00:07:54,308 --> 00:07:58,019 ♪♪♪ 119 00:08:00,105 --> 00:08:02,065 - Älä ajattele, älä epäröi. Mitä automaattisempi se on, 120 00:08:02,065 --> 00:08:04,443 sitä helpompaa se tulee olemaan. Haluat itkeä vähän, 121 00:08:04,443 --> 00:08:06,903 tee sen jälkeen. - Nämä eivät ole ranskalaisia, 122 00:08:06,903 --> 00:08:10,073 he ovat pettureita. He voivat myös käyttää hakaristia. 123 00:08:10,073 --> 00:08:12,575 - Markkinakauppias? 124 00:08:12,575 --> 00:08:14,744 Ja miehesi leipuri? 125 00:08:14,744 --> 00:08:17,122 On uhka. Hän oli 16-vuotias Ypresissä. 126 00:08:17,122 --> 00:08:20,334 Hän on tasavallan sankari... - Sitten hänen olisi pitänyt tietää parempi kuin myydä loppuun. 127 00:08:20,334 --> 00:08:22,669 - Mistä tiedämme, että hän edes... - Se ei ole meidän ongelmamme, Tom. 128 00:08:22,669 --> 00:08:25,046 Emme ole tuomaristo tänään. Me olemme lause. 129 00:08:25,046 --> 00:08:27,632 - Kuule, sain viestin. Vain... älä kysy minulta 130 00:08:27,632 --> 00:08:30,093 pitää taktiikasta. - Milloin viimeksi 131 00:08:30,093 --> 00:08:33,805 teitkö sen, Tom? Otti elämän velvollisuus? Milloin sinä todella seurata? 132 00:08:33,805 --> 00:08:36,683 - Kesti elämän? Seuraako? 133 00:08:36,683 --> 00:08:38,893 Sille on yksinkertaisempi sana, Neil. Ja kyllä, 134 00:08:38,893 --> 00:08:41,062 En halua tappaa jos minulla olisi mahdollisuus valita. 135 00:08:41,062 --> 00:08:43,315 - Mitä ajattelit aiommeko tehdä täällä? 136 00:08:43,315 --> 00:08:45,400 -: Tule, Neil. - Tiedäthän, että kiinalaiset ajattelevat 137 00:08:45,400 --> 00:08:46,860 rohkeus asuu sappeessa virtsarakon. 138 00:08:46,860 --> 00:08:48,736 Entä minä murskaan sinut auki? Lyön vetoa, että emme löydä 139 00:08:48,736 --> 00:08:50,947 kaikki sappikivet. Lyön vetoa emme löydä kiviä ollenkaan. 140 00:08:50,947 --> 00:08:53,492 - Tarkoitat tuollaista sen vaatimista kivistä 141 00:08:53,492 --> 00:08:55,743 tappamaan lasta sidottu kellarissa olevaan putkeen. 142 00:08:55,743 --> 00:08:58,663 Sellaisia ​​kiviä? - Sano se uudestaan. - Kuulit minut. 143 00:08:58,663 --> 00:09:01,375 - Pudota se, kaverit! - Etkö kuullut minua? 144 00:09:01,375 --> 00:09:03,418 - Sano se uudelleen, Tom. - Voisimme viedä tämän ulos. 145 00:09:03,418 --> 00:09:07,422 - Neil, riittää! - Mitä sinä sanot? - LOPETA! LOPETA SE NYT! 146 00:09:09,549 --> 00:09:11,926 Se on jo tarpeeksi vaikeaa ilman tätä. 147 00:09:11,926 --> 00:09:14,513 ♪♪♪ 148 00:09:26,774 --> 00:09:29,610 - He haluavat minun jäävän tänne. 149 00:09:29,610 --> 00:09:31,696 Otan releet käyttöön muut agentit ja raportoi 150 00:09:31,696 --> 00:09:35,409 Sinclairille ja Mayhew'lle. - Harry, koko tämä radio liikennettä... saksalaisia 151 00:09:35,409 --> 00:09:38,537 on siellä seurannassa signaaleja. He tiesivät jo 152 00:09:38,537 --> 00:09:41,373 meidän kuriiristamme ja kerran ruumiit alkavat pudota... 153 00:09:41,373 --> 00:09:43,291 - Pärjään. 154 00:09:43,291 --> 00:09:45,919 - En halua jättää sinua omin voimin. 155 00:09:45,919 --> 00:09:47,879 - Kuka sitten jää? 156 00:09:47,879 --> 00:09:50,006 Tule, et voi jätä Alfred tänne. 157 00:09:50,006 --> 00:09:52,884 Kuumuus on päälläni enemmän kuin sinä. 158 00:09:52,884 --> 00:09:55,762 Mitä tarkoitan on... 159 00:09:55,762 --> 00:09:58,056 hänen ei pitäisi otettava elossa. 160 00:09:58,056 --> 00:10:00,725 Kyllä, ja Alfred on turvallisempi - kaikki mitä hän tietää - 161 00:10:00,725 --> 00:10:03,061 olemme kaikki turvallisempia jos hän on kanssasi. 162 00:10:03,061 --> 00:10:05,772 Pärjään, älä huoli. Lupaan sinulle. 163 00:10:05,772 --> 00:10:08,316 Jatkan liikkumista. Lihavat miehet eivät koskaan löydä minua. 164 00:10:08,316 --> 00:10:11,403 Sappirakoni on kuin... 165 00:10:11,403 --> 00:10:14,155 tämä. 166 00:10:14,155 --> 00:10:16,366 - Selvä. 167 00:10:16,366 --> 00:10:18,910 - Se oli aivan outoa! 168 00:10:18,910 --> 00:10:20,954 - Shhh. 169 00:10:20,954 --> 00:10:23,081 Kuuntele minua. Päätimme joukkueena 170 00:10:23,081 --> 00:10:25,292 joita emme voineet ottaa riskiä ottaa sen saksalaisen mukaan. 171 00:10:25,292 --> 00:10:27,294 Että häneen ei voinut luottaa. - Siitä ei ole kysymys! 172 00:10:27,294 --> 00:10:29,379 - Ja Neil on se joka kantaa sen painon! 173 00:10:29,379 --> 00:10:32,715 Hän saa verta käsiinsä joten meidän ei tarvitse. 174 00:10:34,675 --> 00:10:38,263 Katsokaa, Sinclair ja minä selvitti sen. 175 00:10:38,263 --> 00:10:40,515 Pidin sinut poissa sotkuisista asioista 176 00:10:40,515 --> 00:10:42,517 niin kauan kuin pystyin. 177 00:10:42,517 --> 00:10:44,852 Mutta tänään... 178 00:10:44,852 --> 00:10:48,315 emme voi suojella sinua. ♪♪♪ 179 00:10:48,315 --> 00:10:51,318 Älä ajattele, älä räpytä, tehdä se, 180 00:10:51,318 --> 00:10:54,321 ja kävele pois. 181 00:10:54,321 --> 00:10:57,365 Sitten nähdään katakombeissa. 182 00:12:04,140 --> 00:12:07,143 Tuo palanut korukauppa siellä takana... 183 00:12:07,143 --> 00:12:10,146 Omistaja, monsieur Fleischmann, hän lakaisi kadut 184 00:12:10,146 --> 00:12:12,440 yhdeksän kertaa päivässä. 185 00:12:12,440 --> 00:12:14,859 Voisit syödä pois tuolta kadulta. 186 00:12:14,859 --> 00:12:17,487 Besnellin kirjakauppa on poissa... 187 00:12:17,487 --> 00:12:19,822 kukaan ei katso sinua silmiin... En... 188 00:12:19,822 --> 00:12:22,950 En tiedä tämä paikka enää. 189 00:12:43,430 --> 00:12:45,348 Se on täältä pohjoiseen, 190 00:12:45,348 --> 00:12:47,684 aivan sillan yli. 191 00:12:58,945 --> 00:13:01,155 -: Hei, Simone. 192 00:13:01,155 --> 00:13:03,074 -: Kuinka voit? Miten perheesi voi? 193 00:13:03,074 --> 00:13:05,493 -: He voivat hyvin, kiitos. 194 00:13:09,330 --> 00:13:11,458 Ooh, se on erittäin hyvä. 195 00:13:11,458 --> 00:13:14,419 Hei hei! - Hauska nähdä sinut. 196 00:13:14,419 --> 00:13:17,672 - Mukava nähdä sinut. - He lähettivät minulle uuden peruukin, kyllä! 197 00:13:24,304 --> 00:13:27,181 Samuel. - Hei. 198 00:13:27,181 --> 00:13:30,143 - Äitillesi. 199 00:13:30,143 --> 00:13:32,520 -: Kiitos. 200 00:13:35,064 --> 00:13:38,234 - Nyt tervehdit puolestani kaikki hyvin? - Mm-hmm. 201 00:13:38,234 --> 00:13:39,860 - Hei, monsieur. 202 00:13:39,860 --> 00:13:42,196 - Hei, Simone. 203 00:13:45,074 --> 00:13:47,868 ♪♪♪ 204 00:14:14,437 --> 00:14:17,398 ♪♪♪ 205 00:15:33,266 --> 00:15:34,975 -: Hei, Simone. 206 00:15:34,975 --> 00:15:37,978 - Kaikki on täällä. 207 00:15:39,439 --> 00:15:42,817 ♪♪♪ 208 00:15:52,452 --> 00:15:54,746 Kiitos. Olla varovainen. - Kiitos, Simone. 209 00:15:54,746 --> 00:15:57,998 ♪♪♪ 210 00:17:29,382 --> 00:17:32,510 ♪♪♪ 211 00:18:05,376 --> 00:18:08,087 - Tämä on se. 212 00:18:10,506 --> 00:18:13,300 - Ei ole ollut pitkään kiinni. 213 00:18:13,300 --> 00:18:17,221 ♪♪♪ 214 00:18:21,809 --> 00:18:25,021 Sinä tunsit tämän miehen. 215 00:18:26,689 --> 00:18:29,609 Sinä ja Rene... ja ystäväsi. 216 00:18:29,609 --> 00:18:32,528 Tapasitte täällä. Onko se miksi valitsit tämän kohteen? 217 00:18:32,528 --> 00:18:34,447 Keskeneräinen työ? 218 00:18:34,447 --> 00:18:36,657 - Tunsin hänet, mutta se ei ole syy. 219 00:18:36,657 --> 00:18:39,285 - Opin kuulemaan sen nyt. 220 00:18:39,285 --> 00:18:42,872 - Mitä? - Kun et ole totuuden kertominen. 221 00:18:42,872 --> 00:18:46,292 - Hänen asuntonsa on yläkerrassa. 222 00:18:54,717 --> 00:18:57,428 - Onko hänen nimensä Michel? 223 00:18:57,428 --> 00:18:59,722 - Kyllä. 224 00:19:11,358 --> 00:19:14,528 ♪♪♪ 225 00:19:25,289 --> 00:19:27,834 226 00:19:29,877 --> 00:19:31,921 - Kyllä? 227 00:19:31,921 --> 00:19:35,008 - Cecile? 228 00:19:35,008 --> 00:19:38,260 - Aurora! - Sinä muistit! 229 00:19:38,260 --> 00:19:41,597 - No, siitä on niin kauan. - Cecile, 230 00:19:41,597 --> 00:19:43,724 tapaa ystäväni Mathieu. 231 00:19:43,724 --> 00:19:46,352 Olen kertonut hänelle Michelin profiteroleista 232 00:19:46,352 --> 00:19:49,480 jo kuukausia. Toivoin veljeäsi 233 00:19:49,480 --> 00:19:52,566 olisi kahvilassa. Mutta... - Kyllä, mikä sääli. 234 00:19:52,566 --> 00:19:54,652 Kokeilemme kaikkea, 235 00:19:54,652 --> 00:19:57,363 piti sitä auki niin kauan kuin pystyimme, mutta... 236 00:19:57,363 --> 00:19:59,866 No, et voi elää unelmista, 237 00:19:59,866 --> 00:20:02,326 voitko? - Ei. 238 00:20:02,326 --> 00:20:04,996 - No... 239 00:20:04,996 --> 00:20:07,748 Kerron varmasti Michel, tulit käymään. 240 00:20:07,748 --> 00:20:10,835 - Milloin olet odottaa häntä takaisin? 241 00:20:10,835 --> 00:20:13,587 - Se riippuu siitä, onko hänellä on tuuria markkinoilla. 242 00:20:13,587 --> 00:20:16,007 Mikset tule takaisin huomenna? 243 00:20:16,007 --> 00:20:19,052 - Näetkö, asia on... 244 00:20:19,052 --> 00:20:22,304 Mathieu ja minä, olemme työskennelleet joidenkin... 245 00:20:22,304 --> 00:20:25,766 "läheisiä ystäviä", ihmisiä joihin luotan. 246 00:20:25,766 --> 00:20:28,144 Ja me haluaisimme puhua Michelin kanssa. 247 00:20:28,144 --> 00:20:31,480 Tiedän, että hän on aina ollut niin tukea asiaa. 248 00:20:31,480 --> 00:20:34,192 - Tietenkin. Minä näen. 249 00:20:34,192 --> 00:20:36,527 No, miksi et tule sisään? 250 00:20:36,527 --> 00:20:38,821 Ole hyvä, jos et välitä odottaa, 251 00:20:38,821 --> 00:20:42,075 Tiedän, että hän haluaisi nähdä sinut. Ole hyvä, ole hyvä. 252 00:20:42,075 --> 00:20:45,828 Miksi emme istu täällä kahvilassa? 253 00:21:12,939 --> 00:21:16,984 ♪♪♪ 254 00:21:28,996 --> 00:21:31,707 -: Miltä tuntuu? Pystytkö nukkumaan? 255 00:21:31,707 --> 00:21:34,293 Minulla on jotain jalkallesi. 256 00:21:34,293 --> 00:21:37,713 Katsotaanpa. 257 00:21:43,636 --> 00:21:47,014 ♪♪♪ -: selvisin piikkilangasta, 258 00:21:47,014 --> 00:21:49,725 pudotessa junasta... 259 00:21:49,725 --> 00:21:52,436 luoteja... 260 00:21:52,436 --> 00:21:55,022 ja nyt yksi pieni naarmu... 261 00:21:55,022 --> 00:21:57,524 Olin varovainen saksalaisten kanssa, 262 00:21:57,524 --> 00:21:59,860 mutta ei niin varovainen bakteerien kanssa. 263 00:22:01,946 --> 00:22:04,115 - Tämä sattuu. 264 00:22:12,123 --> 00:22:14,541 Onneksi he tiesivät tulla luokseni. 265 00:22:14,541 --> 00:22:17,377 Tunnen Resistance-ystäviä kuka saa sinut ulos. 266 00:22:17,377 --> 00:22:20,881 Tiedän mitä käsiä puristan 267 00:22:20,881 --> 00:22:23,717 ja tiedän kuinka arvokas olet, mitä olet nähnyt. 268 00:22:23,717 --> 00:22:26,137 Mitä tiedät. 269 00:22:26,137 --> 00:22:28,472 Osaatko kävellä? 270 00:22:28,472 --> 00:22:31,892 - Se voi kestää hetken jotta lääke toimisi. 271 00:22:31,892 --> 00:22:35,437 Sitten liikun. Nopeasti. 272 00:22:47,116 --> 00:22:49,327 - Pysy täällä. 273 00:22:49,327 --> 00:22:52,246 Palaan pian avun kanssa. - Olen valmis. 274 00:22:52,246 --> 00:22:54,165 Madame! 275 00:22:54,165 --> 00:22:57,084 Luojan kiitos he soittivat sinulle. 276 00:22:57,084 --> 00:22:59,753 - Tunnen samoin, Herra Drabek. 277 00:23:20,316 --> 00:23:23,443 ♪♪♪ 278 00:23:35,998 --> 00:23:38,042 -: Neil, 279 00:23:38,042 --> 00:23:40,961 Olen iloinen, että se olit sinä. 280 00:24:11,784 --> 00:24:14,661 - Kuka sinä olet? 281 00:24:14,661 --> 00:24:17,831 Miksi olet asunnossani? - Eivätkö he kertoneet sinulle? 282 00:24:17,831 --> 00:24:20,500 Paikka on täynnä vuotoja. Joltain paskialta. 283 00:24:20,500 --> 00:24:23,921 Onko se totta? Oletko ollut vuotaako Jerrylle? 284 00:24:23,921 --> 00:24:26,590 - Teit virheen tulossa tänne. 285 00:24:30,386 --> 00:24:32,805 - Haluatko sen? 286 00:24:32,805 --> 00:24:35,724 Mene minun läpi. 287 00:24:43,023 --> 00:24:46,235 Onko se siinä? Onko siinä kaikki mitä sinulla on? 288 00:24:51,240 --> 00:24:54,701 ♪♪♪ 289 00:25:03,961 --> 00:25:06,630 - Se on juuri niin kuin muistan... 290 00:25:07,881 --> 00:25:10,759 ...mutta hiljaisempaa. - Mm. 291 00:25:10,759 --> 00:25:13,429 - Milloin hän sulki sen? - Kaksi kuukautta sitten. 292 00:25:13,429 --> 00:25:16,390 Hänellä olisi sokeria, mutta ei jauhoja. Jauhoja, mutta ei sokeria. 293 00:25:16,390 --> 00:25:19,226 Ja lopulta ei asiakkaita. 294 00:25:19,226 --> 00:25:21,312 saksalaiset... 295 00:25:21,312 --> 00:25:23,730 he ottavat parhaan itselleen. 296 00:25:23,730 --> 00:25:25,774 - Silti hän oli... 297 00:25:25,774 --> 00:25:28,110 onnellisempi kuin useimmat. 298 00:25:28,110 --> 00:25:30,237 - Mm. 299 00:25:32,823 --> 00:25:35,951 Michel on niin yllättynyt nähdä sinut! 300 00:25:35,951 --> 00:25:39,163 Muistan sinut ja kaikki ystäväsi. 301 00:25:39,163 --> 00:25:41,999 Kaiken sen melun, jonka aiheuttaisit. Kaikki viini ja laulu... 302 00:25:44,960 --> 00:25:47,587 - Giselle ja Jo-Jo. 303 00:25:47,587 --> 00:25:50,508 Maxime, Pauline. 304 00:25:50,508 --> 00:25:52,968 Grégoire. 305 00:25:52,968 --> 00:25:55,095 En ole nähnyt niitä... 306 00:25:55,095 --> 00:25:57,306 siitä lähtien kun ne otettiin raidassa. 307 00:26:04,355 --> 00:26:07,233 - Voi... kuinka tuo poika voi, 308 00:26:07,233 --> 00:26:09,402 se joka olit aina kanssa? 309 00:26:09,402 --> 00:26:11,611 Hyvän näköinen... 310 00:26:13,531 --> 00:26:15,573 - Rene. 311 00:26:15,573 --> 00:26:18,118 - Niin mukava nuori mies. 312 00:26:18,118 --> 00:26:20,496 - Kyllä. 313 00:26:23,332 --> 00:26:25,209 Hän oli. 314 00:26:25,209 --> 00:26:28,254 - Voi, olen niin pahoillani. - Ei, ei. Se on hyvä. 315 00:26:28,254 --> 00:26:30,630 Kuinka voit tietää? 316 00:26:33,675 --> 00:26:36,429 - Anteeksi hetki? - Kyllä? 317 00:26:36,429 --> 00:26:38,972 - Saanko... - Ai käytävällä... 318 00:26:38,972 --> 00:26:41,183 ja vasemmalle. 319 00:26:47,440 --> 00:26:49,858 Hän on hyvin hiljainen, ystäväsi. 320 00:26:49,858 --> 00:26:52,111 - Kyllä, hän osaa olla ujo. 321 00:26:52,111 --> 00:26:56,949 - Hän on sitten yksi teistä. - Meitä on enemmän kuin koskaan. 322 00:26:56,949 --> 00:26:59,577 - Niin rohkea. 323 00:27:20,180 --> 00:27:23,641 ♪♪♪ 324 00:27:27,187 --> 00:27:29,523 - Kuka sinä olet? 325 00:29:09,331 --> 00:29:11,542 - Vau, hidasta. 326 00:29:11,542 --> 00:29:14,211 Mitä ikinä luuletkaan täällä tapahtuu, 327 00:29:14,211 --> 00:29:16,463 se ei ole. 328 00:29:16,463 --> 00:29:18,716 - Gestapo? venäjäksi? 329 00:29:18,716 --> 00:29:21,176 - Et voi mitenkään ajatella että olen venäläinen. 330 00:29:21,176 --> 00:29:23,970 Katso, minä olen täällä sinun takiasi. 331 00:29:23,970 --> 00:29:26,348 Simone lähetti minut. - Missä hän on? 332 00:29:26,348 --> 00:29:28,808 - Hän on lapsen kanssa Montreuilissa 333 00:29:28,808 --> 00:29:31,770 joka yskii suoliaan. Hän tuo hänelle sulfalääkkeitä. 334 00:29:31,770 --> 00:29:34,690 Luuletko olevasi ainoa joka tarvitsee pelastusta? 335 00:29:34,690 --> 00:29:37,150 Drabek. Oletko puolalainen? 336 00:29:37,150 --> 00:29:39,737 Olen amerikkalainen. 337 00:29:39,737 --> 00:29:43,449 Anna minun mennä, minä laulan "Yankee Doodle Dandy". 338 00:29:43,449 --> 00:29:45,992 - Mikä salasana on? - Hän ei antanut minulle yhtäkään. 339 00:29:45,992 --> 00:29:49,037 ja sinä tiedät sen, joten voimmeko vain... 340 00:29:49,037 --> 00:29:51,290 lopeta tämä. 341 00:30:01,383 --> 00:30:04,886 Se on helvetin kova ote pääsit sinne. 342 00:30:04,886 --> 00:30:07,097 Mistä poimit sen? 343 00:30:07,097 --> 00:30:10,058 - Ihmisten tappaminen joka seisoi tielläni. 344 00:30:10,058 --> 00:30:11,935 - Näinkö sinä loukkaantuit? 345 00:30:11,935 --> 00:30:14,229 - Partakoneen lanka. 346 00:30:14,229 --> 00:30:16,440 - Katso... 347 00:30:16,440 --> 00:30:19,526 Simone sanoi, että tarvitset apua. 348 00:30:19,526 --> 00:30:22,862 Miten sait häneen yhteyden? - Ystäviä. 349 00:30:22,862 --> 00:30:26,533 En sano enempää. - Tämä on kaksisuuntainen katu, kaveri. 350 00:30:26,533 --> 00:30:29,035 Minun täytyy myös luottaa sinuun. 351 00:30:29,035 --> 00:30:31,913 - He sanoivat Simone voisi luottaa. 352 00:30:31,913 --> 00:30:34,708 Ja hän tietää kuinka päästä asioita Pariisista. 353 00:30:34,708 --> 00:30:36,669 - Mitä sinä tarvitset? 354 00:30:36,669 --> 00:30:39,755 - Turvallinen kulku. Englantiin tai Amerikkaan. 355 00:30:39,755 --> 00:30:43,425 - Kyllä, monet ihmiset etsivät sitä. - Tiedän. 356 00:30:43,425 --> 00:30:46,470 Mutta olen nähnyt asioita ihmisten täytyy kuulla. 357 00:30:46,470 --> 00:30:48,764 Oletko katolinen? 358 00:30:48,764 --> 00:30:51,266 - Presbyteeri, äitini puolelta. 359 00:30:51,266 --> 00:30:53,519 Isäni puoli on juoppo, mutta uudistettu. 360 00:30:53,519 --> 00:30:55,688 olen pahoillani, mutta miten se liittyy asiaan? 361 00:30:55,688 --> 00:30:58,649 - Katolilaiset puhuvat paljon helvetistä... 362 00:30:58,649 --> 00:31:01,568 se on paikka jossain alhaalla. 363 00:31:01,568 --> 00:31:04,321 Mutta se ei ole. 364 00:31:04,321 --> 00:31:07,032 Se on täällä. 365 00:31:07,032 --> 00:31:09,576 Olen ollut siellä. 366 00:31:09,576 --> 00:31:12,912 Eikä nyt ole mitään syytä Minun pitäisi olla elossa 367 00:31:12,912 --> 00:31:16,416 jos en kerro johtajasi mitä näin. 368 00:31:22,255 --> 00:31:25,551 -: Se on niin vaikeaa, sinä tiedä... pitääksesi mielesi vireänä. 369 00:31:25,551 --> 00:31:27,927 -: Näen. - Michel ja minä... 370 00:31:27,927 --> 00:31:30,848 yritämme pysyä optimistisina. 371 00:31:30,848 --> 00:31:33,433 - Ja miten se on? - Sanon hänelle jatkuvasti: 372 00:31:33,433 --> 00:31:36,061 "Michel ainakin meillä on toisemme." 373 00:31:36,061 --> 00:31:39,481 Mikä ei kerro paljon, 374 00:31:39,481 --> 00:31:41,692 mutta ainakin 375 00:31:41,692 --> 00:31:43,902 Tiedän kuinka saada hänet nauramaan. 376 00:31:43,902 --> 00:31:46,071 -: Kyllä. 377 00:31:46,071 --> 00:31:48,699 - Jos et muista kuinka sitten nauraa... 378 00:31:48,699 --> 00:31:51,993 mitä me olemme? Haluaisitko vähän enemmän? 379 00:31:51,993 --> 00:31:54,496 Ole hyvä. 380 00:31:54,496 --> 00:31:56,915 Tässä on loput. 381 00:31:56,915 --> 00:32:00,085 ♪♪♪ 382 00:32:01,879 --> 00:32:04,757 -: Alavirtaan Villemariesta, joen varrelta. 383 00:32:04,757 --> 00:32:07,050 He haluavat meidän vahvistavan se on Rene. 384 00:32:07,050 --> 00:32:10,220 -: Hän pyyhkäisi pois. Siellä on mutka alajuoksussa. 385 00:32:10,220 --> 00:32:13,432 Hänellä olisi suoja. 386 00:32:26,862 --> 00:32:29,823 -: Meidän on täytynyt myydä niin monia asioita. 387 00:32:29,823 --> 00:32:32,492 Hopeaesineet. Kynttilänjalat. 388 00:32:32,492 --> 00:32:34,912 Ystäväsi Grégoire's maalauksia. 389 00:32:34,912 --> 00:32:37,748 Meillä ei nyt ole mitään. 390 00:32:37,748 --> 00:32:41,000 Michel on poissa pöytäliinojen myynti 391 00:32:41,000 --> 00:32:43,587 jotta voimme etsiä leipää markkinoilla. 392 00:32:43,587 --> 00:32:46,339 -: Harmittaa... - Kuinka voit kuvitella... 393 00:32:46,339 --> 00:32:48,675 Michel ostaa leipää? 394 00:32:51,261 --> 00:32:53,555 Ja kuka tietää mitä he laittoivat siihen? 395 00:32:55,014 --> 00:32:58,477 ♪♪♪ 396 00:33:15,452 --> 00:33:18,747 - Tällainen paikka, 397 00:33:18,747 --> 00:33:21,040 se oli brittiläinen keksintö. 398 00:33:21,040 --> 00:33:23,836 Sodasta buuria vastaan. 399 00:33:26,087 --> 00:33:28,841 Paikka, jossa ihmiset heitetään pois. 400 00:33:28,841 --> 00:33:33,512 Amerikkalaiset käyttivät niitä intiaaneja varten. 401 00:33:33,512 --> 00:33:36,139 Minulla on huono tuuri historian opiskelijana olemisesta. 402 00:33:36,139 --> 00:33:39,058 Kuten monissa asioissa... 403 00:33:40,644 --> 00:33:43,021 ...saksalaiset tekivät... 404 00:33:43,021 --> 00:33:45,858 "teolliset parannukset". 405 00:33:49,235 --> 00:33:51,822 He kutsuvat sitä "keskitysleirillä". 406 00:33:57,410 --> 00:34:00,246 - Onko veljesi rehellinen mies? 407 00:34:00,246 --> 00:34:02,582 - Tietenkin. - Hän ei pitäis sitä salassa 408 00:34:02,582 --> 00:34:04,835 sinulta jos hänellä olisi rahaa? - Mitä? 409 00:34:04,835 --> 00:34:08,463 - Jos hän ansaitsi elantonsa informaattorina. - Mitä?! Ei! 410 00:34:08,463 --> 00:34:10,298 No... 411 00:34:10,298 --> 00:34:13,010 En oikeastaan tiedä mitä hän tekee 412 00:34:13,010 --> 00:34:14,928 kun hän ei ole täällä, mutta... 413 00:34:14,928 --> 00:34:17,597 -: Cecil! 414 00:34:17,597 --> 00:34:19,933 - Olen niin pahoillani! - Ei mitään torilla, Cecile. 415 00:34:19,933 --> 00:34:23,061 - Ole hyvä! Pyysin häntä olemaan tekemättä tee se, mutta hän ei kuunnellut! 416 00:34:23,061 --> 00:34:25,146 Olen aina pitänyt teistä kaikista! Oi, kiitos! vain... 417 00:34:25,146 --> 00:34:28,149 - Shhh. - Cecile? 418 00:34:30,527 --> 00:34:33,655 Aurora. Mitä sinä täällä teet... 419 00:34:33,655 --> 00:34:36,867 - Mitä minä teen vielä elossa? 420 00:34:36,867 --> 00:34:40,119 -: Ei! 421 00:34:41,747 --> 00:34:45,876 - Polvillasi. Nyt! 422 00:34:45,876 --> 00:34:48,754 Siskosi juuri kertoi meille sinulla on salainen lähde 423 00:34:48,754 --> 00:34:50,714 tuloista. - Hän valehtelee. 424 00:34:50,714 --> 00:34:54,217 Sinä teet virheen... - Myit loppuun 19 henkilöä kuka luotti sinuun! 425 00:34:54,217 --> 00:34:56,261 - Älä tee tätä. Tiedät minut. 426 00:34:56,261 --> 00:34:58,931 Rahat ovat hänen! Se en ollut minä! 427 00:35:05,270 --> 00:35:07,731 - Polvistu! 428 00:35:12,819 --> 00:35:15,030 Luuletko olevasi ainoa kenellä on vaikeaa? 429 00:35:15,030 --> 00:35:17,240 Ainoa kuka on menettänyt jotain? 430 00:35:19,701 --> 00:35:22,913 Kerro nyt kaikille että tämä... 431 00:35:22,913 --> 00:35:25,164 tämän saat. 432 00:35:25,164 --> 00:35:28,668 Ja älä edes ajattele saksalaisten luokse 433 00:35:28,668 --> 00:35:31,337 tai näet minut uudelleen. 434 00:35:31,337 --> 00:35:33,590 Tai joku aivan kuten minä, 435 00:35:33,590 --> 00:35:35,842 koska olemme kaikkialla. 436 00:35:39,137 --> 00:35:41,556 Muista sanani. 437 00:35:41,556 --> 00:35:44,350 Unohda nimeni. 438 00:36:09,668 --> 00:36:12,378 Olen kunnossa. 439 00:36:12,378 --> 00:36:14,631 Olen kunnossa. vain... 440 00:36:14,631 --> 00:36:17,134 anna minulle hetki. 441 00:36:17,134 --> 00:36:19,928 - Mikset kertonut meille tunsitko hänet? 442 00:36:19,928 --> 00:36:22,764 - Minun piti nähdä hänen kasvonsa. 443 00:36:24,933 --> 00:36:27,226 Sen jälkeen mitä hän teki. 444 00:36:29,270 --> 00:36:31,731 Olen iloinen, että olit kanssani. 445 00:36:36,235 --> 00:36:38,905 Näin ei käy Luulin, että se tuntuisi. 446 00:36:38,905 --> 00:36:41,950 - Miltä se tuntuu? 447 00:36:49,415 --> 00:36:51,793 - Tunne tämä. 448 00:36:51,793 --> 00:36:54,004 Joo. 449 00:36:54,004 --> 00:36:56,631 Tämä. 450 00:37:04,472 --> 00:37:06,641 - Minä myös. 451 00:37:06,641 --> 00:37:08,977 - Niin? 452 00:37:17,152 --> 00:37:20,197 Et koskaan sano nimeäni. 453 00:37:20,197 --> 00:37:22,240 - Ei. 454 00:37:22,240 --> 00:37:24,659 - Miksi? 455 00:37:26,745 --> 00:37:29,581 - Se on... 456 00:37:50,476 --> 00:37:52,812 - Meidän pitäisi mennä. 457 00:38:23,051 --> 00:38:26,263 ♪♪♪ 458 00:39:57,729 --> 00:39:59,898 -: Tässä. 459 00:40:10,909 --> 00:40:14,579 - Kiva paikka. - Joo, paitsi ei signaalia. 460 00:40:14,579 --> 00:40:17,874 Minun täytyy palata ulos. - Kuinka kauan olet ollut täällä? 461 00:40:17,874 --> 00:40:21,044 - Ei liian kauan. Miksi? - Näitkö kuorma-autot? 462 00:40:21,044 --> 00:40:24,672 Paljon niitä. He liikkuvat jotain paikalleen. 463 00:40:24,672 --> 00:40:26,799 Jotain on vialla rotan metsästyksen lisäksi. 464 00:40:26,799 --> 00:40:30,220 - Mitä luulet sen olevan? - En tiedä. 465 00:40:31,637 --> 00:40:34,057 - Jep, mitä tapahtui kasvoillesi? 466 00:40:34,057 --> 00:40:36,684 - Komplikaatiot. 467 00:40:40,563 --> 00:40:42,607 - Tiedätkö, kun olin lapsi, Pelkäsin pimeää. 468 00:40:42,607 --> 00:40:46,111 - Mitä tarkoittaa, "kun olit lapsi"? Pura loput tavarasi. 469 00:40:46,111 --> 00:40:48,863 Asutaan. 470 00:40:51,241 --> 00:40:53,952 - Mitä sinä sanot, 471 00:40:53,952 --> 00:40:56,996 se ei voi olla totta. 472 00:41:01,209 --> 00:41:03,795 - Anna anteeksi. 473 00:41:06,298 --> 00:41:08,841 - Meidän on lähdettävä heti. 474 00:41:08,841 --> 00:41:11,136 Ystäväni ja minä voi viedä sinut turvalliseen paikkaan. 475 00:41:18,726 --> 00:41:20,853 - Ystäväsi... 476 00:41:20,853 --> 00:41:22,897 hän saa minut pois Pariisista. 477 00:41:22,897 --> 00:41:25,775 - Onko hän? - Hän on onnekas 478 00:41:25,775 --> 00:41:28,069 että pystyit hoitamaan jalkaansa. 479 00:41:28,069 --> 00:41:30,322 Tarvikkeita on vaikea saada, varsinkin... 480 00:41:30,322 --> 00:41:34,117 lyhyellä varoitusajalla. - Voit saada mitä tahansa. sinä pitää vain olla valmis maksamaan. 481 00:41:34,117 --> 00:41:37,287 - Mikä on valuuttasi? - Olen pahoillani? 482 00:41:37,287 --> 00:41:40,623 - Tämä "mitä tahansa", miten maksatko siitä? - Työskentelen kovasti. 483 00:41:40,623 --> 00:41:43,542 - Tiedän mitä myyt. - Mitä täällä tapahtuu? 484 00:41:43,542 --> 00:41:45,670 - Tämä mies ei ole kuka hän sanoo olevansa. 485 00:41:45,670 --> 00:41:47,839 En ole koskaan ennen nähnyt häntä. - Valehtelit minulle. 486 00:41:47,839 --> 00:41:50,008 - Kerroitko hänelle Saksan leireistä? 487 00:41:50,008 --> 00:41:52,051 - Kuka sinä olet? - Tämä nainen... 488 00:41:52,051 --> 00:41:55,347 on yhteistyökumppani. Hän myi sinut, 489 00:41:55,347 --> 00:41:57,932 rahasta Gestapolle. 490 00:41:57,932 --> 00:42:00,518 Näin hänellä on varaa tarvikkeita! Ja veikkaukseni on, 491 00:42:00,518 --> 00:42:04,022 he ovat ystäviä josta hän puhui, 492 00:42:04,022 --> 00:42:06,024 ja he ovat matkalla tänne 493 00:42:06,024 --> 00:42:09,068 juuri nyt. - Miksi teet tämän? 494 00:42:09,068 --> 00:42:12,364 Otin hänet sisään. Annoin hänelle ruokaa. Lääke. 495 00:42:12,364 --> 00:42:14,573 - Hän on todistettu Saksalainen yhteistyökumppani. 496 00:42:14,573 --> 00:42:16,993 - Ystäväni sanoivat häneen voi luottaa. 497 00:42:16,993 --> 00:42:19,662 Ja luotan ystäviini. - Hän pelaa molemmin puolin. 498 00:42:19,662 --> 00:42:22,207 Hän pelaa pitkää peliä. Näin se toimii. 499 00:42:22,207 --> 00:42:25,210 - Tunnen jokaisen vastarintasolun viiden mailin sisällä. 500 00:42:25,210 --> 00:42:28,546 Hän ei ole yksi meistä. Ajatella! Kuinka hän löysi sinut? 501 00:42:28,546 --> 00:42:31,132 - En löytänyt häntä. Löysin sinut. 502 00:42:31,132 --> 00:42:33,259 seurasin sinua. 503 00:42:33,259 --> 00:42:35,470 Minun pitäisi teloittaa sinut. 504 00:42:37,138 --> 00:42:40,225 Hän sanoi tuovansa apua. Missä se on? 505 00:42:40,225 --> 00:42:42,101 Jos haluaisin tappaa sinut, 506 00:42:42,101 --> 00:42:45,813 olisit jo kuollut. Hän on täällä... 507 00:42:45,813 --> 00:42:48,900 koska hän suojelee hänen sijoituksensa. 508 00:42:48,900 --> 00:42:51,027 Hän on petturi. 509 00:43:01,746 --> 00:43:04,541 ♪♪♪ 510 00:43:05,333 --> 00:43:07,168 Ja tässä on todiste.